1 00:00:02,160 --> 00:00:04,970 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,090 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,240 --> 00:00:10,846 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,088 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,280 --> 00:00:16,762 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,803 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,280 --> 00:00:27,080 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:28,400 --> 00:00:30,084 Eerder op Pijl: 9 00:00:33,600 --> 00:00:35,204 Waar kom je verdomme vandaan? 10 00:00:37,000 --> 00:00:39,606 Wat denk je dat je aan het doen bent, Agent Lance? 11 00:00:39,760 --> 00:00:42,684 Dit is mijn dochter. Ze werd vanavond bijna vermoord. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,282 Als ouder ben je van harte welkom om te blijven. Maar als politieman ben je vrij om te gaan. 13 00:00:46,520 --> 00:00:49,649 - Laat mij je helpen. - Oké. Jij kunt mij helpen. 14 00:00:49,840 --> 00:00:53,606 Om te doen wat ik doe, heb ik informatie nodig. Jij kunt mijn ogen en oren zijn in de Glades. 15 00:00:53,760 --> 00:00:57,481 - Zo kun je de stad redden. - Hoe kan ik contact met u opnemen? 16 00:00:58,400 --> 00:01:02,086 Laat dat achter in de steegmuur, en ik weet dat ik contact met u op moet nemen. 17 00:01:02,280 --> 00:01:05,329 - Ik zei dat je bij mij uit de buurt moest blijven. - De copycats leven nog. 18 00:01:05,520 --> 00:01:07,045 Tommy Merlyn niet. 19 00:01:07,240 --> 00:01:12,371 Ik verloor die dag ook een vriend, en dat zou ook gebeuren heb graag mijn leven voor het zijne gegeven. 20 00:01:12,560 --> 00:01:16,326 Maak je geen zorgen, je leven is voorbij. Jouw leven als vrij man. 21 00:01:24,840 --> 00:01:26,001 Leg je wapen neer. 22 00:01:27,160 --> 00:01:29,606 Ik ben niet je vijand. 23 00:01:30,240 --> 00:01:33,210 Leg dan je wapen neer. 24 00:02:04,280 --> 00:02:06,169 Leuk masker. 25 00:02:06,400 --> 00:02:07,561 Waarom heb je mij geholpen? 26 00:02:24,760 --> 00:02:25,886 O, godzijdank. 27 00:02:26,080 --> 00:02:27,980 Er zijn politiescanners geweest afgelopen uur opgeblazen. 28 00:02:28,005 --> 00:02:29,904 Laurel heeft de helft gebeld forceer dat stille alarm. 29 00:02:30,080 --> 00:02:32,481 Ja, omdat we er achteraan gaan echte slechteriken zijn zo vorig jaar. 30 00:02:32,680 --> 00:02:34,170 Voor haar ben ik de slechterik. 31 00:02:34,360 --> 00:02:37,967 - Sinds wanneer? - Omdat ik niet op tijd bij Tommy was. 32 00:02:38,600 --> 00:02:39,965 Hoe ben je daar weggekomen? 33 00:02:40,120 --> 00:02:43,408 Ik kreeg hulp van een gemaskerde blonde vrouw in het zwart. 34 00:02:43,720 --> 00:02:46,564 - Nog een copycat-burgerwacht? - Nee. Ze was anders. 35 00:02:46,760 --> 00:02:50,048 Getraind, en ze gebruikte een sonisch ding. 36 00:02:50,200 --> 00:02:52,184 Sonisch ding? Zou jij iets specifieker zijn? 37 00:02:52,209 --> 00:02:54,149 Ze zette hem aan en het glas barstte. 38 00:02:54,280 --> 00:02:57,602 - Oké, wie was zij en waarom zou ze helpen? - En hoe wist ze dat ze je kon helpen? 39 00:02:57,760 --> 00:03:00,366 Goede vragen. Ik hou niet van de idee van een andere speler in de stad. 40 00:03:00,520 --> 00:03:01,681 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 41 00:03:01,840 --> 00:03:04,446 Oliver, ik zou graag willen weten wat je aan het doen was in de eerste plaats op het kantoor van Laurel. 42 00:03:04,600 --> 00:03:08,082 Ze maakt je tot publieke vijand nummer één. En jij denkt dat dit een goed moment is om te kletsen? 43 00:03:08,240 --> 00:03:10,441 Omdat ik dacht dat ik het kon praat met haar en maak haar 44 00:03:10,466 --> 00:03:12,665 begrijp dat ik het doe dingen anders deze keer. 45 00:03:12,720 --> 00:03:14,370 Dat ik niet de slechterik ben. 46 00:03:14,560 --> 00:03:16,289 Ik had het mis. 47 00:03:17,600 --> 00:03:18,761 Prachtig. 48 00:03:18,960 --> 00:03:21,884 Nu hebben we een dode Japanse soldaat in ons huis. 49 00:03:22,080 --> 00:03:24,278 Die mannen op het eiland waren dat wel op zoek naar deze lijken. 50 00:03:24,303 --> 00:03:26,029 Ben jij niet de minste beetje geïnteresseerd in waarom? 51 00:03:26,160 --> 00:03:29,440 Ik ben meer geïnteresseerd in hoeveel het er zijn van hen en van waaruit ze opereren. 52 00:03:29,600 --> 00:03:32,285 Daar komen ze voor. Dat betekent dat ze achter ons aan komen. 53 00:03:32,480 --> 00:03:35,563 En zoals we al hebben gezien, ze zijn niet het vriendelijkste stel. 54 00:03:35,760 --> 00:03:39,810 Het lijkt er dus een beetje op alsof je dat al eerder hebt gedaan. 55 00:03:40,520 --> 00:03:43,091 Terug in Xinjiang was ik pre-medisch. 56 00:03:43,320 --> 00:03:44,845 Ze is een vrouw met veel talenten. 57 00:03:45,040 --> 00:03:46,690 Kom op. 58 00:03:48,640 --> 00:03:51,041 - Kom op, waar? - Naar hoger gelegen terrein. 59 00:03:51,200 --> 00:03:55,205 We moeten naar een uitkijkpunt waar we kunnen de positie van de vijand bepalen. 60 00:03:55,360 --> 00:03:57,522 Hoe zit het met Shado? 61 00:03:57,720 --> 00:03:59,529 Het gaat hier goed met mij. 62 00:04:00,960 --> 00:04:02,450 We mogen niet uit elkaar gaan. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,883 Laat haar met haar lijk spelen. We zijn terug voordat ze het weet. 64 00:04:15,120 --> 00:04:17,487 - Alsjeblieft, vriend. - Van het huis, agent Lance. 65 00:04:17,680 --> 00:04:20,126 Hé, nee, nee, nee, alsjeblieft. Een hond die zo lekker is? 66 00:04:20,360 --> 00:04:22,488 Ik zou mezelf moeten boeken voor een overval. Neem het. 67 00:04:22,640 --> 00:04:24,529 - Oké. - Groetjes. 68 00:04:25,680 --> 00:04:28,331 Alle eenheden, 10-78 bij Second en Fletcher. 69 00:04:28,520 --> 00:04:29,681 Reageer alstublieft. 70 00:04:29,880 --> 00:04:34,010 Lans, patrouille. Delta Charlie 52, 10-60. Agent reageert. Over. 71 00:04:34,160 --> 00:04:38,563 Negatief, DC-52. Negeer 10-78 en hervat de patrouille. 72 00:04:39,080 --> 00:04:40,286 Op wiens bevel? 73 00:04:40,480 --> 00:04:42,369 Luitenant Pike. 74 00:04:50,600 --> 00:04:52,443 Pardon. 75 00:04:52,720 --> 00:04:56,202 Wat is hier aan de hand, hè? Dit is mijn verslaan. Waarom heeft Pike mij hiervan weggewuifd? 76 00:04:56,440 --> 00:04:59,967 - Quentin, het is onder controle. - Pardon, wat is er onder controle? 77 00:05:03,400 --> 00:05:05,323 Barton Mathis. 78 00:05:06,600 --> 00:05:08,523 Dat lijkt te zijn wat de M.O. geeft aan. 79 00:05:08,720 --> 00:05:11,246 Hij zit opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen uit in IJzerhoogten. 80 00:05:11,440 --> 00:05:12,521 Niet meer. 81 00:05:12,680 --> 00:05:16,810 De aardbeving spleet een stuk ijzer open Hoogten. Mathis was een van de vluchtelingen. 82 00:05:17,000 --> 00:05:20,004 Het koper wil paniek vermijden, dus ze houden het stil. 83 00:05:20,200 --> 00:05:21,413 Ze houden het Ook stil van mij? 84 00:05:21,438 --> 00:05:23,353 Kom op kerel. Pike weet wat is je de vorige keer overkomen. 85 00:05:23,480 --> 00:05:24,517 De man zat in je hoofd. 86 00:05:24,542 --> 00:05:27,031 Ja, en ik heb hem gepakt. En niemand kent Mathis beter. 87 00:05:27,200 --> 00:05:29,328 En ik heb al je aantekeningen en je bestanden. 88 00:05:29,520 --> 00:05:31,045 Pike's bestelling. 89 00:05:31,240 --> 00:05:34,961 Als je ook maar in de buurt komt, zal hij dat doen ben je gearresteerd wegens obstructie. 90 00:05:50,520 --> 00:05:53,080 Ik heb een aantal politierapporten gevonden van de afgelopen maanden... 91 00:05:53,160 --> 00:05:54,640 Daar kan ons mysterieuze meisje bij betrokken zijn. 92 00:05:54,800 --> 00:05:58,521 Ze beschrijven een gemaskerde vrouw in het zwart aanvallende aanvallers. 93 00:05:58,720 --> 00:06:00,790 Ze plaatste er vijf verkrachters in het ziekenhuis. 94 00:06:00,815 --> 00:06:01,827 Weet je zeker dat zij het is? 95 00:06:02,000 --> 00:06:04,287 Gebroken ledematen, gescheurde trommelvliezen. Jouw sonische ding. 96 00:06:04,440 --> 00:06:05,885 Dat is zij. 97 00:06:06,120 --> 00:06:08,566 - Ze richt zich op criminelen. - Misogynistische criminelen. 98 00:06:09,080 --> 00:06:11,560 Eerst de Hoods, nu zij. Het lijkt erop dat je een beweging op gang hebt gebracht. 99 00:06:11,640 --> 00:06:13,722 Ik wil geen beweging op gang brengen. Dus we vangen haar. 100 00:06:13,880 --> 00:06:16,008 Ik laat deze stad niet onder de voet lopen met burgerwachten. 101 00:06:20,520 --> 00:06:22,204 Hallo, rechercheur. 102 00:06:35,080 --> 00:06:36,525 Dus... 103 00:06:36,720 --> 00:06:39,564 Miss Smoak geeft je een manier om mij nu te bellen. 104 00:06:42,000 --> 00:06:43,041 Zij staat voor je in. 105 00:06:43,066 --> 00:06:46,188 En je vertelde me dat je probeerde te helpen deze stad zonder lichamen te laten vallen. 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,285 Is dat waar? 107 00:06:49,480 --> 00:06:51,562 Wat denk je? 108 00:06:52,360 --> 00:06:55,170 Laten we zeggen dat ik bereid ben overtuigd te worden. 109 00:06:56,720 --> 00:06:59,041 Deze stad doet pijn. 110 00:06:59,360 --> 00:07:01,488 En de politie... 111 00:07:03,680 --> 00:07:07,401 Ik dacht altijd dat we dat niet nodig hadden buiten de wet treden om gerechtigheid te vinden. 112 00:07:07,800 --> 00:07:10,246 Maar in het licht van de recente gebeurtenissen... 113 00:07:10,440 --> 00:07:12,761 Ik weet het niet meer zo zeker. 114 00:07:15,640 --> 00:07:17,244 Barton Mathis. 115 00:07:17,440 --> 00:07:20,603 De media noemen hem de poppenmaker. 116 00:07:21,720 --> 00:07:24,564 Omdat hij zijn slachtoffers verstikt met een flexibel polymeer... 117 00:07:24,760 --> 00:07:28,446 dat hij door hun keel giet, en dan kleedt hij ze aan als poppen. 118 00:07:28,640 --> 00:07:30,051 Ik heb hem weggedaan. 119 00:07:30,240 --> 00:07:32,481 Vanwege de aardbeving... 120 00:07:33,800 --> 00:07:36,087 hij is weg en hij is weer aan het moorden. 121 00:07:37,200 --> 00:07:39,123 Deze zijn van zes jaar geleden. 122 00:07:39,320 --> 00:07:41,163 Het is mijn persoonlijke dossier. 123 00:07:41,360 --> 00:07:44,011 Misschien ligt het niet alleen aan het bestand dat is persoonlijk. 124 00:07:45,680 --> 00:07:48,081 Mathis vermoordde acht meisjes voordat ik hem de vorige keer kreeg. 125 00:07:48,240 --> 00:07:50,208 Ik wil niets meer op mijn geweten hebben. 126 00:07:53,840 --> 00:07:56,320 Dus waarom jij niet De politie haar werk laten doen? 127 00:07:57,680 --> 00:07:59,250 Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen. 128 00:08:01,480 --> 00:08:03,988 Ze zijn zo dun verspreid, ze kunnen niet eens risico nemen 129 00:08:04,013 --> 00:08:06,465 het publiek laten weten dat Mathis weg is. 130 00:08:06,640 --> 00:08:09,041 Je zei dat je het op een andere manier probeerde? 131 00:08:09,440 --> 00:08:11,169 Misschien ben ik dat ook. 132 00:08:39,520 --> 00:08:42,569 Je hebt zo'n mooie huid. 133 00:08:54,160 --> 00:08:55,584 Heeft Lance's dossier je iets opgeleverd? 134 00:08:55,609 --> 00:08:58,234 De laatste keer was de Dollmaker actief in Starling City... 135 00:08:58,360 --> 00:09:00,488 hij liep op tot één vermoord elke drie dagen. 136 00:09:00,720 --> 00:09:02,643 Dat geeft ons twee om hem te vangen. 137 00:09:02,840 --> 00:09:05,081 Kunnen we de slachtoffers in verband brengen? 138 00:09:05,600 --> 00:09:07,523 Jong. Zeer. 139 00:09:07,680 --> 00:09:10,490 Volgens het dossier van Lance, hij kon er niet achter komen hoe hij ze koos. 140 00:09:11,840 --> 00:09:14,491 Als porseleinen poppen waren op zichzelf niet griezelig genoeg. 141 00:09:14,680 --> 00:09:17,251 Mathis heeft geen familie of bekende bekenden. 142 00:09:17,440 --> 00:09:20,046 Eenzame wolven zijn moeilijker te vangen. 143 00:09:21,280 --> 00:09:24,011 Maar ze hebben wel recht op een advocaat. 144 00:09:24,200 --> 00:09:27,124 Bel Lance. Zeg hem dat hij een afspraak moet maken voor vanavond. 145 00:09:27,320 --> 00:09:28,102 Waar? 146 00:09:28,127 --> 00:09:30,473 Op het kantoor van wie dan ook vertegenwoordigde Barton Mathis. 147 00:09:30,640 --> 00:09:33,211 Dus ik neem aan dat dit duurt prioriteit boven het vinden 148 00:09:33,236 --> 00:09:35,386 de identiteit van je geheime aanbidder. 149 00:09:36,320 --> 00:09:38,527 Ik heb dat gedekt. 150 00:09:46,120 --> 00:09:49,567 Hoi. Ik vroeg het me af toen ik je weer zou zien. 151 00:09:49,760 --> 00:09:52,366 Er is iemand nieuw in de stad. Een vrouw. 152 00:09:52,560 --> 00:09:55,211 Ze richt zich op mannen die zich op vrouwen richten. 153 00:09:55,440 --> 00:09:58,125 Ik weet. Ik heb haar gezien. 154 00:09:58,720 --> 00:10:00,882 Vind haar, maar doe niet mee. 155 00:10:01,120 --> 00:10:03,009 Laat dat maar aan mij over. 156 00:10:06,280 --> 00:10:08,169 De boogschutter maakt er nogal een puinhoop van. 157 00:10:08,360 --> 00:10:10,203 Ik zal die aanklacht aan de aanklacht toevoegen. 158 00:10:10,400 --> 00:10:13,085 Nou, je noemde het goed. Hij liet het zien. 159 00:10:13,280 --> 00:10:16,011 Ik ken hem vrij goed. In ieder geval beter dan anderen. 160 00:10:16,200 --> 00:10:19,602 Deze plek is een puinhoop. Twee keer op drie weken ontwijk je kogels. 161 00:10:19,840 --> 00:10:22,446 - Het gaat goed met me. - Je ziet er niet goed uit. Je ziet er moe uit. 162 00:10:22,680 --> 00:10:25,081 Denk dat ik jullie twee even de tijd geef. 163 00:10:26,760 --> 00:10:29,081 Ben je net hier gekomen? om mij te vertellen hoe moe ik eruitzie? 164 00:10:29,280 --> 00:10:34,571 Nee, ik kwam hier om je te controleren en een paar rechtbankverslagen raadplegen. 165 00:10:34,760 --> 00:10:38,321 Barton Mathis is eruit. Ik zoek zijn advocaat. 166 00:10:38,520 --> 00:10:40,682 Waarom? Je bent geen detective meer. 167 00:10:40,880 --> 00:10:43,850 Ja, ik ben gewoon een beetje aan het graven buiten de boeken. 168 00:10:44,000 --> 00:10:46,082 Pa, deze zaak... 169 00:10:46,240 --> 00:10:48,447 het bracht je naar zo'n donkere plek vorige keer. 170 00:10:49,240 --> 00:10:54,451 Ja, ik denk dat we het allebei weten dat het niet Mathis was die dat deed. 171 00:10:54,600 --> 00:10:56,328 Kijk, niemand weet dit man beter dan ik. 172 00:10:56,353 --> 00:10:58,788 Wat betekent dat niemand een betere heeft kans om hem tegen te houden, oké? 173 00:10:58,960 --> 00:11:01,725 En dat betekent dat elk meisje dat hij vermoordt is als een ander op mijn geweten. 174 00:11:01,920 --> 00:11:03,365 Nee. 175 00:11:04,240 --> 00:11:07,005 Nee, papa, dat is het niet. 176 00:11:07,440 --> 00:11:09,488 Welk schuldgevoel je ook hebt... 177 00:11:09,680 --> 00:11:11,921 je gebruikt het gewoon om een vendetta te rechtvaardigen. 178 00:11:14,360 --> 00:11:15,885 Nou, misschien ben ik niet de enige. 179 00:11:28,520 --> 00:11:29,726 Gaat het? 180 00:11:29,920 --> 00:11:33,049 Thea, je moet stoppen met dat te vragen elke keer dat u op bezoek komt. 181 00:11:33,240 --> 00:11:34,287 Reken er niet op. 182 00:11:34,480 --> 00:11:38,280 Nou, dan ben ik bang dat je het zult vragen voor de komende 25 jaar tot levenslang. 183 00:11:38,480 --> 00:11:39,891 Praat alsjeblieft niet zo. 184 00:11:40,040 --> 00:11:43,089 Thea, er is niet veel waarde in de kracht van positief denken... 185 00:11:43,240 --> 00:11:45,925 als je terechtstaat voor massamoord. 186 00:11:46,120 --> 00:11:51,081 Laten we gewoon proberen dingen mee te nemen Stap voor stap, oké? 187 00:11:51,240 --> 00:11:53,163 Nou, ik zou het eens moeten navragen bij mijn advocaat... 188 00:11:53,320 --> 00:11:56,290 maar ik denk niet dat winkeltherapie is een haalbare juridische strategie. 189 00:11:56,840 --> 00:11:58,330 Nou, ik heb met haar gesproken. 190 00:11:58,480 --> 00:12:01,962 En ze zei dat je het kon dragen gewone kleding voor uw hoorzitting voorafgaand aan het proces. 191 00:12:02,120 --> 00:12:04,168 Dus ik heb deze uitgekozen. 192 00:12:04,320 --> 00:12:05,731 Hm. 193 00:12:07,840 --> 00:12:10,446 Ik wens de modepolitie was het enige waar ik me zorgen over hoefde te maken. 194 00:12:10,640 --> 00:12:12,688 - Maak alsjeblieft geen grapjes. - Thea. 195 00:12:12,880 --> 00:12:17,442 Luister naar mij. Ik wil dat je het begrijpt wat gebeurt hier. 196 00:12:17,640 --> 00:12:21,645 Vijfhonderddrie mensen zijn dood en er is een mate van schuld die mij verschuldigd is. 197 00:12:23,880 --> 00:12:26,121 Ik ben bereid mijn straf te aanvaarden. 198 00:12:26,320 --> 00:12:29,403 Zelfs als dat betekent de rest van je leven hier doorbrengen? 199 00:12:31,680 --> 00:12:33,205 Ja. 200 00:12:44,960 --> 00:12:46,769 Tony Daniël? 201 00:12:47,480 --> 00:12:50,245 - Heeft u iets nodig, agent? - Barton Mathis. 202 00:12:50,440 --> 00:12:53,346 Volgens het Openbaar Ministerie, jij behandelde zijn beroepen na het proces. 203 00:12:53,371 --> 00:12:54,867 En dat zou ik graag willen weet waar hij is. 204 00:12:55,040 --> 00:12:58,123 Je kunt hem dus een parkeerbon geven of zoiets? 205 00:12:59,120 --> 00:13:01,407 Je wilt met mij praten over een van mijn klanten... 206 00:13:01,600 --> 00:13:03,602 kom terug met het schild van een detective... 207 00:13:04,240 --> 00:13:05,730 of een gerechtelijk bevel. 208 00:13:07,400 --> 00:13:10,768 - Wat, vind je dat grappig? - Nou ja, een beetje. 209 00:13:14,760 --> 00:13:16,364 Waar vinden we hem? 210 00:13:16,920 --> 00:13:19,127 - Iron Heights-gevangenis. - Hij stapte uit. 211 00:13:19,360 --> 00:13:21,328 Hij wat? Hoe? 212 00:13:21,520 --> 00:13:24,285 Je bracht uren met hem door. Waar zou hij heen rennen? 213 00:13:24,920 --> 00:13:27,241 - Waar? - Ik weet het niet. Ik zweer het. 214 00:13:30,760 --> 00:13:32,285 - Ach! - Wat ben je aan het doen? 215 00:13:32,440 --> 00:13:34,044 Ik dacht dat je klaar was met het vermoorden van mensen. 216 00:13:34,200 --> 00:13:36,280 - Hij zal leven. - Maar hij zal mij rapporteren aan mijn luitenant. 217 00:13:36,360 --> 00:13:38,124 Hij wil met niemand praten. 218 00:13:38,320 --> 00:13:41,164 - Waarom ben je zo zeker? - Omdat hij nog een schouder heeft. 219 00:13:41,320 --> 00:13:42,526 Ach! 220 00:13:42,680 --> 00:13:44,011 Oké, oké, oké. 221 00:13:46,320 --> 00:13:49,290 Nee, er is... Er is nog een andere plaats. 222 00:13:49,480 --> 00:13:54,008 Hij was het altijd aan het tekenen. Schetsen. Zijn celwanden waren bedekt met de plek. 223 00:13:54,200 --> 00:13:57,090 Wat is de plaats? Was het in Starling City? 224 00:13:57,640 --> 00:14:00,166 Het Bisque-museum. 225 00:14:00,400 --> 00:14:02,482 Hij zei dat het gebouw hem eraan herinnerde van Duitsland. 226 00:14:02,680 --> 00:14:04,842 Waar porseleinen poppen werden uitgevonden. 227 00:14:08,600 --> 00:14:11,843 Het spijt me. Ik denk dat hij het gewoon krijgt soms enthousiast. 228 00:14:19,720 --> 00:14:22,769 De dame aan de balie zei dat het een man was overeenkomend met de beschrijving van Mathis... 229 00:14:22,960 --> 00:14:27,249 vorige week ingecheckt. Kamer 52. En hij betaalde contant. 230 00:14:29,440 --> 00:14:32,250 Luisteren. Voor alle duidelijkheid, als we door die deur gaan... 231 00:14:32,400 --> 00:14:34,593 We zijn hier om te arresteren Mathis, om hem niet te martelen. 232 00:14:34,618 --> 00:14:35,826 Je vroeg om mijn hulp. 233 00:14:35,960 --> 00:14:39,931 Dat was niet gemakkelijk en helpen ook niet en medeplichtigheid. Ik ben nog steeds politieagent. 234 00:14:40,120 --> 00:14:42,851 Wil je hem vangen of niet? 235 00:14:44,680 --> 00:14:46,444 Laten we gaan. 236 00:15:06,320 --> 00:15:08,049 Detective. 237 00:15:08,240 --> 00:15:09,810 Het is te lang geleden. 238 00:15:10,000 --> 00:15:13,527 - Felicity, ik heb een spoor nodig. - Daarop. 239 00:15:14,400 --> 00:15:16,004 Jij zieke klootzak. 240 00:15:16,200 --> 00:15:18,806 Ziek? Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 241 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Frisse lucht is het met mij eens. 242 00:15:20,480 --> 00:15:22,164 Ja, raak er niet te veel aan gewend. 243 00:15:22,360 --> 00:15:25,967 Ik heb je eerder betrapt. Het is gewoon een kwestie van tijd voordat ik het weer doe. 244 00:15:26,160 --> 00:15:29,164 Redelijk. Maar ondertussen... 245 00:15:29,400 --> 00:15:31,721 Ik heb iemand die je hallo wil zeggen. 246 00:15:31,920 --> 00:15:33,001 Zeg hallo, lieverd. 247 00:15:38,200 --> 00:15:40,202 Ze is een beetje onduidelijk. 248 00:15:40,360 --> 00:15:41,640 Ze heeft je niets gedaan. 249 00:15:41,800 --> 00:15:44,167 Doe haar alsjeblieft geen pijn. Laat haar gewoon gaan. 250 00:15:44,360 --> 00:15:48,081 En laat haar wegkwijnen in een middelmatig en vergeetbaar leven? 251 00:15:48,280 --> 00:15:53,161 Nee. Nee, nee, nee. Ze verdient zoveel beter. 252 00:15:53,360 --> 00:15:57,649 Ze verdient het om haar schoonheid behouden te zien. 253 00:15:57,920 --> 00:15:59,809 Onschuldig. 254 00:16:00,800 --> 00:16:01,847 Voor altijd. 255 00:16:02,040 --> 00:16:06,682 Maak je geen zorgen. Ik zal er iets bijzonders van maken. 256 00:16:06,880 --> 00:16:08,928 Let nu op, rechercheur. 257 00:16:09,120 --> 00:16:12,442 Wat daarna komt is werkelijk voortreffelijk. 258 00:16:12,640 --> 00:16:17,282 Het geluid van een slokdarm langzaam verhardend. 259 00:16:18,640 --> 00:16:20,529 Als een symfonie. 260 00:16:22,040 --> 00:16:25,203 - Geluk - Ik probeer het, maar hij blokkeert het spoor. 261 00:16:25,400 --> 00:16:27,767 Doe het niet. Ik smeek je. Is dat wat je wilt? 262 00:16:27,960 --> 00:16:29,644 Ik smeek je. Alsjeblieft, stop gewoon. 263 00:16:31,680 --> 00:16:34,160 Het is aan de wereld om ervan te genieten. 264 00:16:35,920 --> 00:16:38,241 Tenslotte... 265 00:16:38,840 --> 00:16:41,525 iedereen houdt van een mooie pop. 266 00:17:05,320 --> 00:17:08,369 De politie heeft haar lichaam een ​​uur geleden gevonden. 267 00:17:08,560 --> 00:17:10,881 Geeft het nieuwe slachtoffer ons Is er forensisch onderzoek dat we kunnen gebruiken? 268 00:17:11,080 --> 00:17:15,130 CSI heeft een compleet forensisch onderzoek gedaan, maar... ze stuurden alles naar een privélaboratorium. 269 00:17:15,280 --> 00:17:16,611 Kun je binnenkomen? 270 00:17:16,840 --> 00:17:19,764 Nee. Ze hebben hun systeem offline gehaald. 271 00:17:19,920 --> 00:17:23,288 Het lijkt erop dat iemand heeft gehackt vorig jaar veel politiegerelateerde systemen. 272 00:17:23,880 --> 00:17:26,486 Dan doen we het zoals we het Merlyn-werk deden. 273 00:17:35,280 --> 00:17:38,170 Ik ben zo blij dat je mij hebt uitgenodigd om mee te gaan. 274 00:17:39,480 --> 00:17:42,802 Tranq-pijltje. Hij zal 36 minuten out zijn. 275 00:17:43,360 --> 00:17:44,486 Ja, ik herinner het me. 276 00:17:47,120 --> 00:17:48,281 Je bent wakker, Felicity. 277 00:17:48,480 --> 00:17:52,166 Dit is dus hoe een typische avond eruit ziet jij. Gewoon een beetje inbraak. 278 00:17:52,360 --> 00:17:54,567 Oké. Ik kreeg eerst toxicologie. 279 00:17:57,960 --> 00:17:59,007 Wat zijn dit allemaal? 280 00:17:59,160 --> 00:18:02,037 Chemische ingrediënten van alle make-up gevonden op de slachtoffers. 281 00:18:02,062 --> 00:18:03,712 Huidcrème, nagel poetsmiddel, lippenstift. 282 00:18:05,160 --> 00:18:08,528 Wacht, wacht, wacht, stop. Scroll terug. Scroll terug. 283 00:18:08,760 --> 00:18:12,242 Deze. "Ethylparaben. Natriumlaurethsulfaat." 284 00:18:13,480 --> 00:18:14,766 Ik heb dit eerder gezien. 285 00:18:15,320 --> 00:18:18,290 Het is huidcrème. Forensisch onderzoek gevonden sporen ervan op haar vingers. 286 00:18:18,480 --> 00:18:20,767 Waarschijnlijk iets dat ze gebruikte voordat hij haar pakte. 287 00:18:20,960 --> 00:18:23,004 Huidcrème. Zeemeermin iets. Eén van de slachtoffers 288 00:18:23,029 --> 00:18:24,909 van zijn laatste run, zij had dit in haar tas. 289 00:18:25,120 --> 00:18:28,602 Ik heb het laboratorium het laten analyseren. Het is hetzelfde... Weet je, het is dezelfde formule. 290 00:18:28,800 --> 00:18:30,450 - Geluk. - Ben er al mee bezig. 291 00:18:34,440 --> 00:18:35,930 Hoe kon ze dat in godsnaam doen? 292 00:18:36,800 --> 00:18:41,044 Ethylparaben en natriumlaurethsulfaat is de eigen formule van Mermaiden. 293 00:18:41,200 --> 00:18:44,921 Twee slachtoffers met dezelfde huidsmaak crème. Dat kan geen toeval zijn. 294 00:18:45,120 --> 00:18:48,044 Ik kon er nooit achter komen hoe hij zijn slachtoffers koos. 295 00:18:48,200 --> 00:18:49,281 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 296 00:18:52,720 --> 00:18:55,371 We hadden Shado niet moeten verlaten. 297 00:18:55,560 --> 00:18:57,130 Nou, het is haar leven. 298 00:18:57,360 --> 00:18:58,885 Het is haar keuze. 299 00:18:59,040 --> 00:19:01,441 - Je hebt naar mijn advies geluisterd. - Welk advies? 300 00:19:01,640 --> 00:19:04,883 - Om gehechtheid te vermijden. - Ja, dat was slecht advies. 301 00:19:05,080 --> 00:19:06,320 Nou, het zal je leven redden. 302 00:19:06,480 --> 00:19:08,453 Misschien wil ik niet leef onder die voorwaarden. 303 00:19:08,478 --> 00:19:10,225 Ja, misschien wel je bent een idioot. 304 00:19:10,400 --> 00:19:13,085 Hé, jij denkt dat dat om je geeft mensen laten je vermoorden. 305 00:19:13,240 --> 00:19:15,242 Ik denk dat dit is wat mensen in leven houdt. 306 00:19:16,240 --> 00:19:18,242 Ik had het mis over jou. 307 00:19:19,480 --> 00:19:21,084 Je bent beslist een idioot. 308 00:19:21,680 --> 00:19:22,841 Dan ben ik dat. 309 00:19:24,480 --> 00:19:26,209 - Ik ga niet veranderen. - Ach! 310 00:19:36,600 --> 00:19:40,400 Je zou gelukkig moeten zijn Ik heb gehechtheid aan jou niet vermeden. 311 00:19:46,040 --> 00:19:47,610 Harper. 312 00:19:47,840 --> 00:19:49,524 Het is een tijdje geleden, Hoss. 313 00:19:49,720 --> 00:19:51,051 Ik heb het druk gehad. 314 00:19:51,240 --> 00:19:52,765 Dat kan ik zien. 315 00:19:53,440 --> 00:19:54,771 Ik geef je honderd. 316 00:19:55,000 --> 00:19:56,968 - Vier. - Twee-vijf. 317 00:19:58,000 --> 00:19:59,081 Klaar. 318 00:19:59,280 --> 00:20:01,362 Als je wat informatie invoert. 319 00:20:01,520 --> 00:20:02,965 Uhm. 320 00:20:03,360 --> 00:20:06,648 Kom op, kerel. Je hebt de vinger op de zere plek de pols. Ik zoek iemand. 321 00:20:06,800 --> 00:20:08,643 Een blondine. Houdt van zwart leer. 322 00:20:08,880 --> 00:20:09,880 Klinkt als jouw type. 323 00:20:09,903 --> 00:20:12,306 En slaat de boel eruit van jongens met een Bō-staf. 324 00:20:12,520 --> 00:20:14,443 Dat klinkt nog steeds als jouw type. 325 00:20:14,640 --> 00:20:17,041 Kijk, ik wil haar in de gaten houden. Wat weet je? 326 00:20:17,240 --> 00:20:18,571 Niet veel. 327 00:20:18,760 --> 00:20:21,604 Ken jij Cindy? Mensen noemen haar Sin? 328 00:20:21,800 --> 00:20:24,451 Ze heeft kort, puntig haar. 329 00:20:24,600 --> 00:20:26,416 Ze is gezien a paar keer hangen 330 00:20:26,441 --> 00:20:28,515 rond met jouw, uh, zwartleren vriendin. 331 00:20:28,640 --> 00:20:30,085 Waar kan ik Sin vinden? 332 00:20:30,280 --> 00:20:33,443 Ze hangt rond bij Fifth en Boynton. 333 00:20:33,640 --> 00:20:36,450 En dat is wat ik weet. 334 00:20:41,840 --> 00:20:43,444 Dus dit is het? 335 00:20:43,640 --> 00:20:46,849 - Huidcrème? Is dat onze aanwijzing? - Het is iets. 336 00:20:47,000 --> 00:20:50,482 - Wat weten we over het product? - Het is gemaakt van gemalen parelmoer. 337 00:20:50,680 --> 00:20:53,570 Dat is super high-end. Slechts in een handvol boetieks verkrijgbaar. 338 00:20:53,760 --> 00:20:56,764 En het wordt op de markt gebracht voor vrouwen met een extreem delicate huidskleur. 339 00:20:56,920 --> 00:21:00,766 Hij kiest zijn slachtoffers op hun huid. De crème is hoe hij ze vindt. 340 00:21:00,960 --> 00:21:03,804 Slechts vier winkels in de stad verkopen het. Drie hebben bewakingssystemen. 341 00:21:03,960 --> 00:21:07,885 Ik heb gezichtsherkenning door alles gehaald ze op zoek naar Mathis, maar komen leeg terug. 342 00:21:08,040 --> 00:21:10,273 Hij moet de boel aan het uitzetten zijn winkels van buitenaf. 343 00:21:10,298 --> 00:21:11,671 Prima, dus wij zullen hetzelfde doen. 344 00:21:11,840 --> 00:21:13,222 Dat kan duren dagen die we niet hebben. 345 00:21:13,247 --> 00:21:15,567 Hij is waarschijnlijk daarbuiten nu op zoek naar een ander meisje. 346 00:21:15,680 --> 00:21:17,011 Dus dat is wat we hem geven. 347 00:21:18,160 --> 00:21:21,560 Ik ga naar de winkels die Mermaiden verkopen, en koop het in elk exemplaar om onze bases te dekken. 348 00:21:21,640 --> 00:21:23,130 Het is te gevaarlijk. 349 00:21:23,320 --> 00:21:27,882 Gevaarlijker dan undercover gaan in een maffia-casino of uit een vliegtuig springen? 350 00:21:28,080 --> 00:21:31,482 Het is mijn leven. Het is mijn keuze. 351 00:21:34,880 --> 00:21:37,008 Er zijn slechts twee manieren om dit eiland te bereiken. 352 00:21:37,200 --> 00:21:40,170 Over zee en door de lucht. 353 00:21:40,720 --> 00:21:45,408 Dus wat, je gaat wat dan ook stelen gebruiken ze om op het eiland te komen? 354 00:21:45,600 --> 00:21:49,082 Nou, ik ben het beu om hier te wonen. Ben jij dat niet? 355 00:21:54,720 --> 00:21:56,131 O, mijn God. 356 00:21:58,200 --> 00:22:00,248 Het lijkt twee of drie klikken uit de kust te zijn. 357 00:22:02,120 --> 00:22:03,690 Wat in vredesnaam? 358 00:22:08,400 --> 00:22:10,164 Er wordt op een vaste locatie geschoten. 359 00:22:11,160 --> 00:22:14,243 - Het vliegtuig. Ze moeten het gevonden hebben. - Schaduw. 360 00:22:16,120 --> 00:22:17,167 Kind! 361 00:22:21,360 --> 00:22:24,728 Dat is de laatste winkel. Je gaat mij deze vergoeden, toch? 362 00:22:24,920 --> 00:22:26,729 Ik heb mijn bonnen bewaard. 363 00:22:28,680 --> 00:22:30,921 Ga naar het ontmoetingspunt. 364 00:22:31,080 --> 00:22:32,889 Blijf in het openbaar. 365 00:22:37,400 --> 00:22:39,807 Even voor de goede orde: dat ben ik geen grote fan van bungelen 366 00:22:39,832 --> 00:22:42,146 hulpeloze meisjes vooraan van psychopaten zoals vlees. 367 00:22:42,280 --> 00:22:43,930 Ze bood zich vrijwillig aan. 368 00:22:44,120 --> 00:22:46,805 Nou, ze moet echt in je geloven. 369 00:22:46,960 --> 00:22:48,530 Dat deed uw dochter ook. 370 00:22:51,960 --> 00:22:53,962 Ze heeft een verlies geleden. 371 00:22:54,160 --> 00:22:57,243 Verdriet heeft een manier van het veranderen van iemands overtuigingen. 372 00:22:57,440 --> 00:22:59,283 Maar ja, daar weet jij alles van. 373 00:22:59,480 --> 00:23:01,050 Jij hebt ook mensen verloren, toch? 374 00:23:02,720 --> 00:23:05,485 - Waarom zou je dat zeggen? - Waarom zou je dit anders doen? 375 00:23:07,920 --> 00:23:09,729 Mijn jongste, zij stierf. 376 00:23:11,320 --> 00:23:12,481 Het spijt me. 377 00:23:13,720 --> 00:23:16,644 Nog geen maand nadat het gebeurde, heb ik... 378 00:23:16,800 --> 00:23:19,724 Uiteindelijk heb ik de zaak Dollmaker ontdekt. 379 00:23:19,960 --> 00:23:22,008 Ik gooide mezelf erin. 380 00:23:22,640 --> 00:23:26,167 Ik denk dat, op een bepaald niveau, bij elk meisje probeerde ik te redden... 381 00:23:26,320 --> 00:23:28,163 Sara. 382 00:23:29,080 --> 00:23:31,606 En net als bij Sara kon ik dat niet. 383 00:23:35,680 --> 00:23:39,002 Hij vermoordde acht meisjes van Sara's leeftijd voordat ik hem betrapte. 384 00:23:40,320 --> 00:23:42,129 Er komt iemand. 385 00:23:45,600 --> 00:23:46,647 Ik heb hem. 386 00:23:47,640 --> 00:23:50,689 Oké, ik ga het toegeven om nu serieus uit de kast te komen. 387 00:23:53,720 --> 00:23:58,726 Vals alarm, maar de volgende keer bied ik aan om als aas te dienen voor een seriemoordenaar, wijs mij alstublieft af. 388 00:24:01,680 --> 00:24:03,364 Delta Charlie 52 naar Centraal. 389 00:24:05,120 --> 00:24:07,361 Code 99. Mogelijk 207 in behandeling. 390 00:24:07,600 --> 00:24:10,001 Onmiddellijke back-up vereist. 391 00:24:18,720 --> 00:24:19,881 Alles goed met je? 392 00:24:20,040 --> 00:24:21,849 Beweeg niet. 393 00:24:23,960 --> 00:24:25,724 - Ze heeft haar hoofd gestoten. - Ga, ga, ga! 394 00:24:42,040 --> 00:24:44,520 Ik dacht dat er meer ceremonie zou zijn tot op dit moment. 395 00:24:44,680 --> 00:24:46,284 Ik ben een beetje teleurgesteld, eerlijk gezegd. 396 00:24:53,200 --> 00:24:54,725 Ga hier weg. 397 00:24:58,920 --> 00:25:00,490 Het is Lance. SCPD 398 00:25:00,720 --> 00:25:05,009 - Het is Mathis. Ik had hem bijna. - Doorzoek het gebied. Het hele gebouw. 399 00:25:05,160 --> 00:25:06,764 - Sorry. - Waarvoor? 400 00:25:06,920 --> 00:25:09,924 Pike's orders. Hij wil dat je een halsband krijgt wegens obstructie. 401 00:25:10,160 --> 00:25:11,525 Wat zijn...? Wat...? 402 00:25:12,920 --> 00:25:15,764 Quentin Larry Lance, je hebt het recht om te zwijgen. 403 00:25:15,920 --> 00:25:18,605 Als je dat zwijgrecht opgeeft, alles wat je zegt kan... 404 00:25:22,760 --> 00:25:24,762 Ze beschuldigen Lance van obstructie. 405 00:25:24,960 --> 00:25:26,121 Hij zit in hechtenis. 406 00:25:26,320 --> 00:25:28,607 Mathis is dat niet. Hij gaat op zoek naar een ander doelwit. 407 00:25:28,760 --> 00:25:31,481 Ik heb Mermaiden gehackt en op pad gestuurd een e-mailexplosie van hun servers... 408 00:25:31,520 --> 00:25:33,602 vertellen slaat de product was defect. 409 00:25:33,880 --> 00:25:35,291 - Dat zal hem vertragen. - Slim. 410 00:25:35,440 --> 00:25:38,649 - Hoe zit het met Lance? - Eén juridisch probleem tegelijk. 411 00:25:44,280 --> 00:25:47,648 Rol die eindigt op 4587. Staat versus koningin. 412 00:25:47,880 --> 00:25:51,123 Oké. Ik zal bewegingen horen. Dames eerst. 413 00:25:52,480 --> 00:25:55,484 Edelachtbare, wij willen graag gehoord worden nogmaals over de kwestie van de borgtocht. 414 00:25:55,640 --> 00:25:58,564 Mevrouw Queen is wegkwijnend in de Iron Heights-gevangenis nu vijf maanden. 415 00:25:58,720 --> 00:26:01,963 En in die vijf maanden deed de 503 dat ook mensen van wie ze wordt beschuldigd van moord... 416 00:26:02,240 --> 00:26:04,242 op wonderbaarlijke wijze uit de dood terugkeren? 417 00:26:04,440 --> 00:26:07,121 Zo niet, dan is het voor mij een beetje onduidelijk hoe het verstrijken van de tijd is relevant. 418 00:26:07,280 --> 00:26:10,489 Mag ik de rechtbank eraan herinneren, wordt de verdachte onschuldig geacht? 419 00:26:10,640 --> 00:26:14,486 Geen behoefte. Ik ging rechten studeren. Het is waar Ik hoorde dat borgtocht, ooit geweigerd... 420 00:26:14,640 --> 00:26:18,167 kan bij afwezigheid niet worden ingesteld van verandering van omstandigheid. 421 00:26:18,360 --> 00:26:20,442 Meneer Donner, wat heeft u voor mij? 422 00:26:20,640 --> 00:26:24,486 Edelachtbare, de staat heeft geen vooronderzoek moties die u op dit moment kunt maken. 423 00:26:25,080 --> 00:26:27,811 Maar wij willen u graag op de hoogte stellen naar de verdediging... 424 00:26:27,960 --> 00:26:30,770 op grond van Regel van Strafprocedure 15. 425 00:26:30,920 --> 00:26:33,651 Edelachtbare, ik wil graag vergaderen met de officier van justitie. 426 00:26:33,840 --> 00:26:35,924 Dat is echt niet nodig noch enige verplichting. 427 00:26:35,949 --> 00:26:37,789 Hoe zit het? professionele beleefdheid? 428 00:26:37,960 --> 00:26:41,089 Ik wil graag een gesprek hebben met voordat u de doodstraf aanvraagt. 429 00:26:47,640 --> 00:26:51,087 Uw cliënt heeft geholpen en bijgestaan een daad van massamoord. 430 00:26:51,240 --> 00:26:53,288 Vijfhonderddrie gesprekken... 431 00:26:53,440 --> 00:26:58,207 zou mij er niet van overtuigen dat Moira Queen zou niet het 504e dodelijke ongeval moeten zijn. 432 00:26:58,360 --> 00:27:00,601 Edelachtbare... - Mam, we gaan dit bestrijden. 433 00:27:00,840 --> 00:27:03,525 Maak je geen zorgen. Niemand neemt je van ons af. 434 00:27:03,720 --> 00:27:05,848 Wij laten het niet gebeuren. 435 00:27:08,720 --> 00:27:10,529 Olivier! 436 00:27:20,840 --> 00:27:23,047 Olivier! Oeh! 437 00:27:23,800 --> 00:27:25,211 Schaduw! Ach! 438 00:27:58,600 --> 00:28:00,762 Ik heb veel moeten bellen van gunsten om die te krijgen. 439 00:28:00,960 --> 00:28:03,691 Het enige probleem is dat ik dat ben geweest minder dan een maand op het kantoor van de officier van justitie... 440 00:28:03,880 --> 00:28:06,565 en niemand is mij enige gunst verschuldigd. 441 00:28:07,640 --> 00:28:09,404 Hoe heb je de aanklacht laten intrekken? 442 00:28:09,600 --> 00:28:11,622 Je vriend Pike en ik hebben samengewerkt 443 00:28:11,647 --> 00:28:13,709 over de anti-burgerwacht taak kracht, weet je nog? 444 00:28:13,840 --> 00:28:17,561 Vorig jaar werkte je met de Arrow. Wat een verschil een paar maanden maakt. 445 00:28:17,720 --> 00:28:18,431 De pijl? 446 00:28:18,456 --> 00:28:20,588 Ja, lijkt meer geschikter dan 'de Kap'. 447 00:28:20,800 --> 00:28:22,609 En nu werk je met hem samen. 448 00:28:22,800 --> 00:28:25,644 Ik denk dat ik niet de enige ben in de Lance-familie die een 180 heeft gereden. 449 00:28:25,800 --> 00:28:30,283 Deze stad heeft hulp nodig. Ik ben het gewoon geworden minder specifiek over waar het vandaan komt. 450 00:28:30,880 --> 00:28:32,644 Wat is jouw excuus? 451 00:28:32,800 --> 00:28:33,926 Nog steeds Tommy? 452 00:28:35,440 --> 00:28:37,442 Wat zou je me vertellen als ik zei dat het zo is? 453 00:28:39,600 --> 00:28:41,705 Dat is een man met een strik en pijl kan a niet opslaan 454 00:28:41,730 --> 00:28:43,834 man die een gebouw heeft gehad bovenop hem vallen. 455 00:28:45,920 --> 00:28:48,924 Wat is er met je aan de hand gaat niet over de Pijl. 456 00:28:49,760 --> 00:28:51,808 Wat is er dan, papa? 457 00:28:52,000 --> 00:28:54,526 Hm? Ik bedoel, waarom vertel je het mij niet? 458 00:28:54,720 --> 00:28:56,290 Het lijkt erop dat jij alle antwoorden hebt. 459 00:28:56,440 --> 00:28:59,649 Die scheur die jij hebt gemaakt dat ik me ergens schuldig over voel. 460 00:28:59,840 --> 00:29:01,330 Tommy's dood. 461 00:29:02,680 --> 00:29:04,330 Waarom zou ik me daar schuldig over voelen? 462 00:29:04,560 --> 00:29:07,689 Ik weet het niet, Ik wou dat ik dat deed, want het vreet je op. 463 00:29:08,480 --> 00:29:10,801 Jouw psychoanalyse waarschijnlijk wel heb wat meer geloofwaardigheid... 464 00:29:11,000 --> 00:29:13,765 als het niet wordt aangeboden onder politiehechtenis. 465 00:29:16,080 --> 00:29:17,684 Ik maak me zorgen om je... 466 00:29:17,840 --> 00:29:21,003 Ik zou uit de buurt van Pike blijven als ik jou was, en de zaak Dollmaker. 467 00:29:38,640 --> 00:29:39,687 Pardon. 468 00:29:40,680 --> 00:29:43,206 Stap af, Abercrombie. 469 00:29:43,800 --> 00:29:44,847 Cindy? 470 00:29:46,360 --> 00:29:48,362 - Zonde? - Wat wil je? 471 00:29:48,640 --> 00:29:50,210 Zie je niet dat ik het druk heb? 472 00:29:51,000 --> 00:29:52,809 Ik zoek een vriend van je. 473 00:29:53,000 --> 00:29:55,287 Blond, zwart leer van top tot teen? 474 00:29:59,520 --> 00:30:00,965 Dus ik denk dat dat een ja is. 475 00:31:03,120 --> 00:31:05,521 Felle lichten. Kerstverlichting. Kerstverlichting. 476 00:31:05,720 --> 00:31:08,883 Hij zei dat hij naar binnen zou gaan en vervang ze door kerstverlichting. 477 00:31:09,040 --> 00:31:11,771 Dat is wat hij zei. Hij zei dat hij naar binnen zou gaan en... 478 00:31:11,960 --> 00:31:13,724 Alles goed, vriend? 479 00:31:14,800 --> 00:31:16,165 Heb je een dokter nodig of zo? 480 00:31:18,960 --> 00:31:21,884 Nee. Met mij gaat het goed, bedankt. 481 00:31:28,120 --> 00:31:29,884 Laurier... 482 00:31:35,800 --> 00:31:39,327 Ik heb de bestelling gecontroleerd en je hebt kortsluiting gemaakt ons een half krat champagne. 483 00:31:39,560 --> 00:31:42,803 Ik betaal niet voor drank die ik niet heb gekregen. 484 00:31:46,320 --> 00:31:50,291 Kunnen we daar een telling van krijgen? - Ik heb vier zaken... 485 00:31:50,440 --> 00:31:52,010 Dat zal niet helpen. 486 00:31:52,200 --> 00:31:57,969 Ja, dat geldt ook voor schreeuwen tegen mijn verkopers. Maar ik wil nu tegen iemand schreeuwen. 487 00:31:58,160 --> 00:32:00,083 Het komt goed met mama. 488 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 Omdat we haar gaan helpen hiertegen te vechten. 489 00:32:02,960 --> 00:32:04,325 Als gezin. 490 00:32:04,600 --> 00:32:06,170 Ze willen haar vermoorden. 491 00:32:06,360 --> 00:32:07,691 Ik laat ze niet toe. 492 00:32:13,120 --> 00:32:15,930 Thea, kun je alsjeblieft naar kanaal 52 gaan? 493 00:32:17,840 --> 00:32:22,209 Agent Quentin Lance en zijn dochter, Laurel, zijn eerder vandaag ontvoerd. 494 00:32:22,360 --> 00:32:24,328 Er is geen losgeld geëist. 495 00:32:24,520 --> 00:32:28,320 SCPD dringen er bij iedereen op aan informatie over hun verblijfplaats... 496 00:32:29,000 --> 00:32:31,048 - Hoe heeft hij ze gekregen? - Ik weet het niet van Laurel. 497 00:32:31,240 --> 00:32:33,368 Rechercheur Lance werd ontvoerd vanaf de parkeerplaats van het district. 498 00:32:33,520 --> 00:32:35,880 Mathis schoot een bewaker neer toen hij naar buiten ging, die alarm sloeg. 499 00:32:35,960 --> 00:32:38,106 Ik heb de afdeling opgehaald beelden van beveiligingscamera's, 500 00:32:38,131 --> 00:32:40,194 en een busje van Metamorpho Chemische stoffen trokken mijn aandacht. 501 00:32:40,320 --> 00:32:42,482 Metamorfo werd veroordeeld na de aardbeving. 502 00:32:42,680 --> 00:32:44,648 - Perfecte plek om wat poppen te maken. - Niet vanavond. 503 00:32:44,840 --> 00:32:48,401 - De politie kan dit traceren, net als wij. - Ze halen het niet op tijd. 504 00:32:51,280 --> 00:32:52,486 Hoi. 505 00:32:53,360 --> 00:32:55,408 - Word wakker, Abercrombie. - Wat? 506 00:33:03,040 --> 00:33:04,280 Hebben ze jou gestuurd? 507 00:33:05,160 --> 00:33:08,926 Heeft wie...? Wat? Wat? Onh. 508 00:33:11,520 --> 00:33:14,888 Ach! Niet mijn gezicht. 509 00:33:16,680 --> 00:33:18,808 Ik heb een afkeurende vriendin. 510 00:33:19,000 --> 00:33:20,490 Ben jij een van hen? 511 00:33:20,720 --> 00:33:22,404 Eén van wie? 512 00:33:25,800 --> 00:33:27,450 Dat is de mijne. 513 00:33:30,080 --> 00:33:31,809 Laat hem gaan. 514 00:33:46,360 --> 00:33:47,930 Is dit niet leuk? 515 00:33:48,120 --> 00:33:49,451 Wij allemaal hier samen. 516 00:33:49,680 --> 00:33:51,682 Het is net Thanksgiving. 517 00:33:51,920 --> 00:33:54,321 Laurel, blijf kalm. Blijf kalm. 518 00:33:54,520 --> 00:33:56,045 Barton, het spijt me. 519 00:33:56,240 --> 00:33:59,369 Ik weet dat je mij haat. Ik weet dat je haat ik, oké? En dat begrijp ik. 520 00:33:59,520 --> 00:34:01,761 Maar je haat mij. Dus laat mijn dochter alsjeblieft gaan. 521 00:34:04,040 --> 00:34:07,044 Waarom zou ik dat doen? 522 00:34:07,200 --> 00:34:10,647 Kijk naar haar. Ze is zo lief. 523 00:34:13,440 --> 00:34:16,967 Misschien een beetje te veel melanine in de huid... 524 00:34:17,520 --> 00:34:19,921 maar het zijn de onvolkomenheden die kunst subliem maken. 525 00:34:20,160 --> 00:34:23,164 Ik ben degene die je heeft weggestuurd. Ze had er niets mee te maken! 526 00:34:23,400 --> 00:34:25,402 Ze had er alles mee te maken! 527 00:34:25,600 --> 00:34:27,602 Ze is jouw wereld. Ze is jouw ziel. 528 00:34:27,760 --> 00:34:31,731 Weet je, ik zou je kunnen vermoorden, ik zou kunnen verminken jij, snijd je in duizend stukjes... 529 00:34:31,960 --> 00:34:35,123 maar als je ziel intact blijft, wat heb ik aangericht? 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,327 Hè? 531 00:34:37,160 --> 00:34:39,322 - Niets. - Ik vermoord je, klootzak! 532 00:34:39,480 --> 00:34:42,768 Ik zal je vermoorden! Jij klootzak! 533 00:34:49,680 --> 00:34:52,411 Laurier. Schatje. 534 00:34:52,600 --> 00:34:53,806 Sluit je ogen. 535 00:34:55,480 --> 00:34:56,527 Ik ben hier. 536 00:34:57,400 --> 00:34:58,481 Ik ben hier, lieverd. 537 00:34:59,680 --> 00:35:02,684 Als je het moeilijk hebt, zal het langer duren. 538 00:35:13,040 --> 00:35:16,806 Doe wat je moet doen. Haal hem gewoon. Pak hem! 539 00:35:47,720 --> 00:35:49,882 Laten we het eens beter bekijken op dit gezicht van jou. 540 00:35:50,560 --> 00:35:52,050 Je hebt zo'n mooie huid. 541 00:35:57,240 --> 00:35:59,368 Je gaat terug naar de gevangenis. 542 00:36:01,600 --> 00:36:02,886 Nee. Dat is hij niet. 543 00:36:06,240 --> 00:36:07,685 Het is oké, lieverd. 544 00:36:07,880 --> 00:36:09,928 Het is oké. Hij heeft ons gered. 545 00:36:10,360 --> 00:36:12,010 Ik weet. 546 00:36:13,080 --> 00:36:15,162 Ik weet dat hij dat deed. En nadat ik op hem had gejaagd... 547 00:36:15,400 --> 00:36:19,530 - het is oké. Het is in orde. - Nee. Hij kwam... 548 00:36:19,680 --> 00:36:21,284 Hij kwam om mij te redden. 549 00:36:21,480 --> 00:36:24,689 - Ja, ik weet het. Hij heeft ons allebei gered. - Nee. 550 00:36:25,400 --> 00:36:27,050 Niet hij. 551 00:36:27,520 --> 00:36:29,284 Niet de Pijl. 552 00:36:30,440 --> 00:36:31,680 Tommy. 553 00:36:31,880 --> 00:36:34,565 - Wat? -Olivier... 554 00:36:35,040 --> 00:36:37,566 hij zei dat ik uit de Glades moest blijven, en hij... 555 00:36:38,520 --> 00:36:41,205 Je zei dat ik uit CNRI moest stappen, en dat deed ik niet. 556 00:36:42,400 --> 00:36:45,563 Tommy was er alleen omdat ik te koppig was. 557 00:36:45,800 --> 00:36:48,121 Te koppig om eruit te komen toen ik de kans had. 558 00:36:49,280 --> 00:36:50,361 Je had gelijk. 559 00:36:51,280 --> 00:36:53,123 Ik gaf de Arrow de schuld omdat... 560 00:36:54,280 --> 00:36:55,805 O, mijn God. 561 00:36:56,480 --> 00:36:58,642 Het is allemaal mijn schuld, papa. 562 00:36:59,720 --> 00:37:02,769 Het is allemaal mijn schuld dat Tommy stierf. 563 00:37:08,160 --> 00:37:11,607 Het is in orde, lieverd. Het is in orde. 564 00:37:43,680 --> 00:37:44,841 Hoe is het met haar? 565 00:37:45,360 --> 00:37:46,964 Het komt wel goed met haar. 566 00:37:47,200 --> 00:37:48,770 Op tijd. 567 00:37:49,680 --> 00:37:54,481 Ik ben het misschien niet altijd eens met jouw methoden, maar ik kan niet tegenspreken met uw resultaten. 568 00:37:55,320 --> 00:37:57,049 Je hebt mijn dochter gered. 569 00:37:58,120 --> 00:37:59,201 Opnieuw. 570 00:37:59,960 --> 00:38:01,849 Ze had hulp nodig. 571 00:38:04,560 --> 00:38:06,881 En zij was niet de enige. 572 00:38:10,200 --> 00:38:11,326 Bedankt. 573 00:38:17,840 --> 00:38:19,524 Moira. 574 00:38:20,640 --> 00:38:22,321 Ik weet hoe moeilijk dit is dag is voor jou geweest. 575 00:38:22,346 --> 00:38:22,905 Ja. 576 00:38:23,120 --> 00:38:26,363 En geloof het of niet, Ik heb eigenlijk in ergere situaties gezeten. 577 00:38:26,560 --> 00:38:27,721 Luister naar mij. 578 00:38:27,880 --> 00:38:30,360 Donner weet hoe sterk onze verdediging is. 579 00:38:30,560 --> 00:38:33,723 Laat hem je daar niet mee laten schrikken kleine doodstrafstunt van hem. 580 00:38:33,880 --> 00:38:36,167 Ik ben niet bang om dood te gaan, Jean. 581 00:38:36,360 --> 00:38:39,364 Ik heb vrede gesloten met deze wereld lang geleden. 582 00:38:39,560 --> 00:38:41,562 Laten we dan de zaak in de rechtszaal winnen. 583 00:38:41,720 --> 00:38:45,088 Het proces zal uitwijzen dat je dat was levend onder de duim van Malcolm Merlyn. 584 00:38:45,240 --> 00:38:47,208 - Het zal alles onthullen. - Ja. 585 00:38:48,640 --> 00:38:50,483 En dat is waar ik bang voor ben. 586 00:38:52,360 --> 00:38:53,646 Moira, wat weet ik niet? 587 00:38:55,080 --> 00:38:56,923 Doe dit niet. Je moet het mij vertellen. 588 00:38:57,120 --> 00:38:59,600 Ik ben uw advocaat, en ik ben ook je vriend. 589 00:38:59,760 --> 00:39:01,922 Thea en Oliver. 590 00:39:02,120 --> 00:39:04,566 Ik ben eindelijk op een goede plek met mijn kinderen Jean. 591 00:39:04,720 --> 00:39:07,610 Ik heb mijn familie terug. 592 00:39:10,000 --> 00:39:12,765 Maar er zijn een paar dingen... 593 00:39:14,720 --> 00:39:17,769 waar nooit over mag worden gesproken. 594 00:39:38,280 --> 00:39:39,770 Je had hier niet moeten komen. 595 00:39:42,080 --> 00:39:43,491 Ik had geen keus. 596 00:39:43,680 --> 00:39:46,968 Ra's Al Ghul heeft opdracht gegeven tot uw terugkeer. 597 00:39:53,280 --> 00:39:55,931 Ik ga niet terug. Ik kan het niet. 598 00:39:56,640 --> 00:39:58,881 Dat is niet jouw beslissing. 599 00:40:00,000 --> 00:40:03,322 Vertel ze dat je mij niet kon vinden. 600 00:40:03,560 --> 00:40:05,289 Vertel ze dat ik ben weggelopen. 601 00:40:09,280 --> 00:40:11,248 Ik zal niet voor je liegen. 602 00:40:12,160 --> 00:40:13,810 Prima. 603 00:40:17,000 --> 00:40:19,162 Vertel ze niets. 604 00:40:23,680 --> 00:40:27,080 Er is iets aan de hand met deze vrouw. Zij blijft je volgen en je helpen. 605 00:40:27,200 --> 00:40:28,065 We moeten haar vinden. 606 00:40:28,090 --> 00:40:30,148 Om haar tegen te houden of te sturen haar een bedankbriefje? 607 00:40:30,360 --> 00:40:32,647 - Dat hangt ervan af. - Waarop? 608 00:40:33,000 --> 00:40:35,287 Aan welke kant ze staat.